Wird diese Nachricht nicht richtig dargestellt, klicken Sie bitte hier.

Gemeinsame Medieninformation
(testo italiano sotto)


Das Ospedale San Sisto Poschiavo und die Klinik Gut kooperieren 


Poschiavo/St. Moritz, 17.08.2016. Patientinnen und Patienten in der Valposchiavo können für orthopädische Sprechstunden und Behandlungen ihr Regionalspital in Poschiavo besuchen. Das Centro Sanitario Valposchiavo -Ospedale San Sisto- und die Klinik Gut haben eine Kooperation vereinbart, unter welcher Orthopäden der Klinik Gut künftig Sprechstunden und Operationen im Ospedale San Sisto in Poschiavo durchführen werden.

Die neue Zusammenarbeit zwischen der privaten Klinik Gut und dem öffentlichen Regionalspital der Valposchiavo ermöglicht es den Patientinnen und Patienten der Region, für Beratungen und Behandlungen durch Spezialärzte der Orthopädie in ihrem Tal bleiben zu können. Ab kommenden 1. September werden Orthopäden der Klinik Gut monatlich im Ospedale San Sisto in Poschiavo Sprechstunden abhalten und Operationen durchführen.

Durch die Kooperation mit der Klinik Gut kann das Regionalspital in Poschiavo seinen Leistungsauftrag für Orthopädie im Sinne der Bevölkerung der Region weiterhin erfüllen. Für die Klinik Gut ist die Zusammenarbeit bereits die vierte ihrer Art: Die private Bündner Klinikgruppe führt neben ihren beiden Kliniken und drei Praxen auch in den Regionalspitälern von Samedan, Savognin und Thusis Sprechstunden und Operationen durch.

Die Behandlung von Unfallverletzungen und andere, notfallmässige Behandlungen sind nicht Teil der neuen Kooperation. Sie werden wie bis anhin von den Ärzten des Ospedale San Sisto durchgeführt.  


Kontakt Klinik Gut St. Moritz AG                              
Dr. Adrian Urfer, CEO
Telefon +41 81 836 34 24
E-Mail a.urfer@klinik-gut.ch                                      

Kontakt Centro Sanitario Valposchiavo
Ospedale San Sisto
Guido Badilatti, Direttore
Telefon +41 81 839 11 11
E-Mail guido.badilatti@sansisto.ch   


Über das Ospedale San Sisto
Die Gesundheitsversorgung der Puschlaver Bevölkerung und der Gäste des Tals wird im Wesentlichen durch das Spital San Sisto gewährleistet. Ein breit gefächertes Angebot an diagnostischen und therapeutischen Leistungen sowie eine individuelle Betreuung sorgen dafür, dass der Mensch stets im Mittelpunkt steht.

Zu den Dienstleistungen des Spitals San Sisto gehören Allgemein-, Notfall- und Innere Medizin, ambulante und stationäre Chirurgie, Anästhesie, Gynäkologie, Geburtshilfe und die Pflege von Langzeitpatienten. Die medizinischen Leistungen werden von vier Belegärzten und einem Spitalarzt gewährleistet. Die interdisziplinäre Notfallaufnahme steht rund um die Uhr für medizinische und chirurgische Notfallsituationen zur Verfügung und der IVR-zertifizierte Rettungsdienst garantiert qualifizierte Rettungseinsätze und Krankentransporte.

Das Angebot wird durch externe, beratende Fachärzte und verschiedene weitere Beratungsdienste ergänzt. 


Über die Klinik Gut
Das private Bündner Klinikunternehmen für die Bewohner und Gäste der Region führte 2015 mit 180 Mitarbeitenden in den beiden Kliniken St. Moritz und Chur sowie den Praxisstandorten Ascona, Buchs (SG) und Zürich über 2300 operative Eingriffe und rund 13'000 ambulante Konsultationen durch.

Schwerpunkte des medizinischen Angebotes der Klinik Gut bilden die Behandlung von Sportunfällen sowie die orthopädische Chirurgie. Mehr als die Hälfte der Patientinnen und Patienten sind allgemeinversichert. In Fläsch (GR) wird seit Anfang 2015 eine neue Klinik Gut gebaut – sie wird Ende 2016 eröffnet. 
                   

Comunicato stampa congiunto 

L’Ospedale San Sisto di Poschiavo e la Clinica Gut hanno siglato un accordo di cooperazione

Poschiavo/St. Moritz, 17.08.2016. In ambito ortopedico i pazienti della Valle di Poschiavo avranno la possibilità di usufruire del servizio di consulenza e di cura medica direttamente presso l’Ospedale San Sisto. Il Centro Sanitario Valposchiavo –Ospedale San Sisto- e la Clinica Gut hanno infatti sottoscritto un accordo di cooperazione che prevede la presenza di medici ortopedici della Clinica Gut attivi all’Ospedale San Sisto per eseguire consultazioni e determinati interventi operatori.

Questa nuova collaborazione fra la Clinica privata Gut e l’ospedale regionale della Valle di Poschiavo offre la possibilità ai pazienti valposchiavini di farsi visitare e curare in Valle da medici specialisti in ortopedia. A partire dal 1° settembre 2016 i medici ortopedici della Clinica Gut saranno presenti una volta al mese presso l’Ospedale San Sisto per le consultazioni ambulatoriali come pure per specifiche operazioni in sala operatoria.

Grazie a questo accordo con la Clinica Gut, l’Ospedale San Sisto di Poschiavo è in grado di garantire alla propria popolazione il suo mandato di prestazione in ambito ortopedico. Per la Clinica Gut si tratta della quarta collaborazione di questo genere. Il gruppo privato grigionese -oltre a gestire le due proprie cliniche e tre pratiche- è attivo anche presso gli ospedali regionali di Samedan, Savognin e Thusis in ambito di consulenza e di interventi operatori.

La cura dei feriti da incidenti e di altri interventi d’urgenza sono esclusi dall’accordo di cooperazione. Questi casi sono gestiti –come finora- dai medici dell’Ospedale San Sisto.

Persona di riferimento per la Clinica Gut St. Moritz AG
Dr. Adrian Urfer, CEO                                                
Telefono +41 81 836 34 24
E-Mail a.urfer@klinik-gut.ch

Persona di riferimento per il Centro Sanitario Valposchiavo                                                                                         Ospedale San Sisto 
Guido Badilatti, Direttore
Telefono +41 81 839 11 11 
E-Mail guido.badilatti@sansisto.ch



Alcuni dati riferiti all‘Ospedale San Sisto

L’approvvigionamento sanitario per la popolazione della Valle di Poschiavo e dei suoi ospiti è garantito essenzialmente dall’Ospedale San Sisto. Un’offerta di prestazioni ad ampio raggio in ambito diagnostico e terapeutico come pure un’assistenza individuale fanno in modo che il paziente è sempre al centro delle attenzioni.

L’ospedale San Sisto offre le sue prestazioni nel campo della medicina generale, la medicina d’urgenza e la medicina interna, della chirurgia ambulatoriale e stazionaria, dell’anestesia, della ginecologia e dell’ostetricia come pure la cura degli ospiti lungodegenti. Le prestazioni mediche sono garantite dalla presenza di quattro medici accreditati e da un medico ospedaliero. Il pronto soccorso interdisciplinare è attivo 24 ore su 24 per le urgenze mediche o chirurgiche e il servizio ambulanza riconosciuto dall’IAS garantisce interventi qualificati di salvataggio e di trasporto dei malati.

Completano l’offerta sanitaria le prestazioni di medici consiliari esterni e vari servizi di consulenza. 

Alcuni dati riferiti alla Clinica Gut

Nel 2015 la clinica privata grigionese per la popolazione e gli ospiti della regione, con 180 collaboratori nelle due cliniche di St. Moritz e di Coira come pure nelle pratiche di Ascona, Buchs (SG) e Zurigo, ha eseguito oltre 2300 interventi operatori e all’incirca 13'000 consultazioni ambulatoriali.

I punti di forza dell’offerta medica della Clinica Gut sono rappresentati dalla cura di incidenti sportivi come pure dalla chirurgia ortopedica. Più della metà dei pazienti è assicurato in classe comune. Dagli inizi del 2015 a Fläsch (GR) è in fase di costruzione una nuova clinica Gut che sarà aperta alla fine del 2016.

Wenn Sie diese E-Mail (an: anna.caprez@rtr.ch) nicht mehr empfangen möchten, können Sie diese hier kostenlos abbestellen.

 

Klinik Gut St. Moritz AG
Mediendienst 
Via Arona 34
7500 St. Moritz
Schweiz

+41 81 836 34 34
medien@klinik-gut.ch